農
游戏游戏高频
普通话
Mandarin
shuā刷
zī资
yuán源
广东话
Cantonese
nung4農
一句话解释
農是英文 farm 的意译：像种田一样反复刷资源、稳定发育，不急着开战。農經濟、農裝備、農級數，都是这个用法。
nung4 (農) — to farm: steadily grind resources and levels instead of forcing fights.
nung4農farm 的意译，像种田一样一轮一轮地收
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ngo5
我
ji4
而
gaa1
家
hai2
喺
dou6
度
nung4
農
ging1
經
zai3
濟
我现在在刷经济
场景 · 跟队友交代自己的节奏
m4
唔
hou2
好
daa2
打
，
sin1
先
nung4
農
do1
多
zan6
陣
别打，先再刷一会儿
场景 · 劝队友别急着开团
nung4
農
gau3
夠
zong1
裝
bei6
備
sin1
先
hoi1
開
tyun4
團
刷够装备再开团
场景 · 商量战术节奏
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对队友和路人都能说
口语
纯游戏口语
适合对局中交代节奏讨论发育和开团时机游戏教学避开非游戏语境以为跟农业有关
词源出处
farm 在游戏里指反复清怪、收资源，中文意译成農，取种田那种一轮一轮收成的画面。粤语读 nung4，常见搭配是農經濟、農裝備。
農不等于消极。什么时候該農、什么时候該開團，本身就是战术判断的一部分。
常见误用
✕把農理解成农业；游戏里它指刷资源。
✕以为農就是不参与团战；它是节奏选择。
✕在非游戏语境里说農經濟。
✓跟队友说「等我農多兩分鐘先開」，把节奏讲清楚了。
FAQ
大家还在问
農是什么意思？
指刷资源、稳定发育，来自英文 farm。
農怎么读？
粤拼 nung4，读第四声。
為什麼用農这个字？
farm 的意译，取种田一轮一轮收成的画面。
一直農是不是不好？
不一定，什么时候農、什么时候开团本身就是战术判断。
農和補刀有关系吗？
有。補刀是農的具体动作之一，主要影响经济。
看得懂 農，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。