開黑

游戏游戏高频
普通话
Mandarin
duì
广东话
Cantonese
hoi1
hak1
一句话解释

開黑指跟认识的人组队开语音一起打游戏,相对于随机匹配的单排。名字来自早期的黑名单房间和语音开黑,现在泛指约朋友一起上线。

hoi1 hak1 (開黑) — to squad up with friends on voice chat, as opposed to solo queueing with strangers.

hoi1开始、开一个房
hak1来自早期的语音开黑房,现指熟人组队
怎么用

3 个真实例句

粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照

gam1
maan5
jat1
cai4
hoi1
hak1
daa2
gei1
今晚一起组队打游戏
场景 · 约朋友晚上上线
hoi1
hak1
hou2
gwo3
daan1
paai4
组队比单排好
场景 · 讨论上分方式
gau3
m4
gau3
jan4
hoi1
hak1
人够不够组队
场景 · 群组里凑人数
分寸

语气与场合

粗俗度
完全中性
亲密度要求
对队友和朋友都能说
口语
纯游戏口语
适合约朋友一起打游戏讨论组队还是单排游戏群组约时间避开非游戏语境以为跟黑名单有关
词源出处

開黑源自早期语音软件的开黑房:几个熟人开一个只有自己人的语音频道一起打。现在泛指跟认识的人组队,跟颜色或黑名单没有关系。

開黑的好处是沟通顺畅、配合度高,所以上分时多数人宁愿等人齐才开。相对的说法是單排。

常见误用
以为開黑跟黑名单或作弊有关;它只是熟人组队。
在非游戏语境里说開黑,别人未必听懂。
把随机匹配也叫開黑;那是單排或路人局。
在群组问「今晚開唔開黑」,是玩家之间最自然的邀约。
FAQ

大家还在问

開黑是什么意思?

指跟认识的人组队开语音一起打游戏。

開黑怎么读?

粤拼 hoi1 hak1。開读第一声,黑读第一声。

為什麼叫開黑?

来自早期只有自己人的语音开黑房,跟颜色无关。

開黑和單排有什么分别?

開黑是熟人组队,單排是一个人随机匹配。

開黑一定比较容易赢吗?

沟通和配合会好一些,但仍要看队伍水平和状态。

看得懂 開黑,听得懂同事讲咩吗?

潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次,讲得地道好感值就升。

上一个
po
下一个
送頭 · sung3 tau4
港粤语 Canspeak
面向在港内地人士的粤语学习应用。港式消息翻译、AI 角色陪练、发音评分。
产品
翻译恋爱陪练发音评分潮词库下载 App网页版
支持
支持与反馈隐私政策联系我们商务合作
© 2026 港粤语 Canspeak · All rights reserved.