Carry
游戏游戏高频
普通话
Mandarin
dài带
duì队
广东话
Cantonese
Carry
一句话解释
Carry 指一个人表现远超其他人，把整队带到胜利。原是电竞用语，后来延伸到日常，用来形容小组作业或工作里挑起大梁的那个人。
carry — to single-handedly lead a team to victory; also used outside gaming for whoever does the heavy lifting.
Carry扛起、带着走，指承担全队输出
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
do1
多
ze6
謝
nei5
你
carry
，
ngo5
我
dei6
哋
jeng4
贏
zo2
咗
谢谢你带队，我们赢了
场景 · 对局结束后感谢队友
keoi5
佢
jat1
一
go3
個
jan4
人
carry
seng4
成
deoi6
隊
他一个人带起整队
场景 · 称赞队友的表现
fan6
份
gung1
功
fo3
課
cyun4
全
kaau3
靠
keoi5
佢
carry
这份作业全靠他扛
场景 · 谈小组作业的实际分工
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对队友和同学都能说
口语
纯口语，正式文字写主导或负责
适合称赞队友表现形容小组里的主力对局后道谢避开用来暗示其他人没用正式绩效评语
词源出处
Carry 在电竞里指承担全队输出、把队伍带向胜利的角色，也用作动词。香港玩家直接沿用英文，读法接近 ke1 lei4。
后来它进入日常语境，形容小组作业或工作里挑起大梁的人。说别人 carry 是称赞，但同一句话也可能显得其他人没出力，要看场合。
常见误用
✕用 carry 反过来暗示队友没用。
✕把 carry 理解成搬运的字面意思。
✕在正式绩效评语里写 carry，不够具体。
✓对局后说「多謝你 carry」，是玩家之间最自然的道谢。
FAQ
大家还在问
Carry 是什么意思？
指一个人表现突出，把整队带到胜利。
Carry 怎么读？
按英文读，粤拼近似 ke1 lei4。
Carry 只能用在游戏吗？
不是，小组作业或工作里挑大梁也常说 carry。
Carry 是称赞吗？
是，但同一句话有时会衬托其他人没出力，要看场合。
被 carry 是什么意思？
指自己表现一般，靠队友带着赢，语气多带自嘲。
看得懂 Carry，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。