上分

游戏游戏高频
普通话
Mandarin
shàng
fēn
广东话
Cantonese
soeng5
fan1
一句话解释

上分指在排位赛里赢局数、把段位分数往上推。相反是掉分。香港玩家常说今晚上分,即打算集中打排位。

soeng5 fan1 (上分) — to climb the ranked ladder by winning matches and gaining rating points.

soeng5往上推、提升
fan1排位分数、段位积分
怎么用

3 个真实例句

粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照

gam1
maan5
daa2
paai4
wai2
soeng5
fan1
今晚打排位冲分
场景 · 约队友开黑
lin4
syu1
saam1
coeng4
soeng5
m4
dou2
fan1
连输三场,冲不上分
场景 · 抱怨排位不顺
keoi5
bong1
ngo5
soeng5
fan1
hou2
faai3
zau6
sing1
kap1
他帮我冲分,很快就升段了
场景 · 跟朋友说组队成果
分寸

语气与场合

粗俗度
完全中性
亲密度要求
对队友和路人都能说
口语
纯游戏口语
适合约队友打排位讨论段位进度游戏直播和讨论区避开非游戏语境正式文字
词源出处

排位赛按胜负增减积分,往上推就叫上分,往下掉叫掉分或跌分。这套说法随竞技游戏在中文圈普及。

代打上分在多数游戏的服务条款里属于违规,账号可能被封。跟朋友组队一起打,则是正常玩法。

常见误用
把上分理解成考试加分;它指游戏排位积分。
找人代打上分,多数游戏视为违规。
在非游戏语境里说上分,别人未必听懂。
约朋友说「今晚一齊上分」,是玩家之间最自然的邀约。
FAQ

大家还在问

上分是什么意思?

指在排位赛里赢局提升段位分数。

上分怎么读?

粤拼 soeng5 fan1。上读第五声,分读第一声。

上分的反义是什么?

掉分或跌分,即分数下降。

代打上分有问题吗?

多数游戏的条款禁止代打,账号可能被处罚。

怎样比较容易上分?

固定队伍、稳定发挥和情绪管理,通常比单纯多打更有效。

看得懂 上分,听得懂同事讲咩吗?

潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次,讲得地道好感值就升。

上一个
GG
下一个
掛機 · gwaa3 gei1
港粤语 Canspeak
面向在港内地人士的粤语学习应用。港式消息翻译、AI 角色陪练、发音评分。
产品
翻译恋爱陪练发音评分潮词库下载 App网页版
支持
支持与反馈隐私政策联系我们商务合作
© 2026 港粤语 Canspeak · All rights reserved.