pk
网络缩写粗俗
普通话
Mandarin
wán完
dàn蛋
le了
广东话
Cantonese
puk1仆
gaai1街
一句话解释
pk 是「仆街」的粤拼首字母缩写。原意是趴倒在街上，引申两种用法：感叹事情糟了，以及骂人混蛋。打字时写 pk 比写汉字省事，也稍微不那么刺眼。
PK = "puk gaai" (仆街) — Cantonese slang for "I'm screwed / damn it", or as an insult meaning "jerk".
p仆，趴倒
k街，字面是倒在街上
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
gam1
今
ci3
次
zan1
真
hai6
係
pk
laa3
喇
这次真的完蛋了
场景 · 发现自己搞砸了事情
pk
laa1
啦
nei5
你
，
seng4
成
jat6
日
ci4
遲
dou3
到
你这家伙，老是迟到
场景 · 熟朋友之间的责骂
bou6
部
din6
電
nou5
腦
waai6
壞
zo2
咗
，
zan1
真
pk
电脑坏了，真糟糕
场景 · 赶功课时电脑出问题
分寸
语气与场合
粗俗度
属于粗话，正式场合不能用
亲密度要求
骂人时只对很熟的朋友说
口语
纯口语和网络打字
适合熟朋友之间的吐槽自己搞砸时的感叹避开工作场合长辈面前任何正式文字
词源出处
仆街的字面意思是趴倒在街上，本来带诅咒意味，后来变成两用：感叹自己倒霉，或者骂对方。打字时用粤拼首字母 pk 代替，是网络上很常见的省写。
同一句话用中性说法可以是弊喇、大鑊、糟糕。语气最轻的自嘲是弊，pk 明显重得多。
常见误用
✕以为 pk 只是英文 player kill 的缩写；在粤语语境里它是仆街。
✕在工作群组或对长辈使用。
✕对不熟的人说 pk 啦你，等于直接挑衅。
✓自己搞砸时说「今次 pk 喇」，是最常见也最安全的用法。
FAQ
大家还在问
pk 是什么意思？
仆街的缩写，可以表示完蛋了，也可以用来骂人。
pk 怎么读？
读回全写仆街，粤拼 puk1 gaai1。
pk 和 player kill 有关吗？
没有。游戏里的 PK 是另一回事，粤语语境中它指仆街。
pk 有多重？
属于粗话。骂人时杀伤力明显，自嘲时语气会轻很多。
有没有中性的说法？
有，可以说弊喇、大鑊或者糟糕。
看得懂 pk，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。