Free Rider
大学校园高频
普通话
Mandarin
dā搭
biàn便
chē车
广东话
Cantonese
Free Rider
一句话解释
Free Rider 指小组作业里不出力、却照样跟着拿分的组员。香港大专课程大量用小组评分，遇上 free rider 是学生最常抱怨的问题之一。
free rider — a group member who contributes little but still shares the group's marks, a common complaint in Hong Kong university courses.
Free免费、不用付出
Rider搭车的人，比喻不出力却分享成果
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ngo5
我
dei6
哋
zou2
組
jau5
有
go3
個
free
rider
，
mat1
乜
dou1
都
m4
唔
zou6
做
我们组有个不出力的人，什么都不做
场景 · 组员之间私下抱怨
m4
唔
hou2
好
zou6
做
free
rider
，
bong1
幫
sau2
手
fan1
分
daam1
擔
laa1
啦
别当搭便车的，帮忙分担一下吧
场景 · 在组内直接提出要求
lou5
老
si1
師
zi1
知
dou3
道
bin1
邊
go3
個
hai6
係
free
rider
老师知道谁是不出力的那个
场景 · 讨论同侪互评机制
分寸
语气与场合
粗俗度
不含粗口，但明显带指责意味
亲密度要求
当面说要注意场合和语气
口语
口语常用，学术讨论中也是正式术语
适合讨论小组分工问题向老师反映组内情况解释同侪互评的用意避开在没有事实基础时给人贴标签公开场合点名指责
词源出处
Free rider 本是经济学术语，指不承担成本却享用公共成果的人。香港学生把它直接搬进小组作业语境，用来形容不出力的组员。
为处理这个问题，不少课程加入同侪互评、工作日志或个人部分评分，让贡献差异反映在成绩上。
常见误用
✕把偶尔进度慢的组员都叫 free rider；两者情况不同。
✕只在背后抱怨，却不在组内或向老师提出。
✕在正式投诉信里只写 free rider，不提供分工记录和具体事例。
✓先在组内定好分工和内部死線，再按记录反映问题，是稳妥的做法。
FAQ
大家还在问
Free Rider 是什么意思？
指小组作业里不出力却照样分享成绩的组员。
Free Rider 怎么读？
按英文读，粤拼近似 fi1 rai1 daa2。
遇到 free rider 怎么办？
先在组内说明分工和期限，保留沟通记录，必要时向老师或助教反映。
同侪互评有用吗？
多数课程用它反映贡献差异，但仍需要具体记录支持。
这个词有中文说法吗？
可以说搭便车的人或不出力的组员，校园口语里一般直接用英文。
看得懂 Free Rider，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。