趕 Pro
大学校园高频
普通话
Mandarin
gǎn赶
zuò作
yè业
广东话
Cantonese
gon2趕
Pro
一句话解释
趕 Pro 是趕 project 的简说，指赶做小组报告或专题作业。香港大专课程大量采用小组专题，临近死線时全组人聚在图书馆赶工，就叫趕 pro。
gon2 pro (趕 Pro) — to rush a group project before its deadline, a staple of Hong Kong university life.
gon2趕赶工、争取时间完成
Proproject 的简说，指专题作业
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ni1
呢
go3
個
sing1
星
kei4
期
jat6
日
jat6
日
gon2
趕
pro
这个星期天天赶作业
场景 · 跟朋友说最近很忙
gon2
趕
pro
gon2
趕
dou3
到
mou5
冇
si4
時
gaan3
間
sik6
食
faan6
飯
赶作业赶到没时间吃饭
场景 · 形容忙碌程度
tung4
同
zou2
組
jyun4
員
jat1
一
cai4
齊
hai2
喺
tou4
圖
syu1
書
gun2
館
gon2
趕
pro
和组员一起在图书馆赶作业
场景 · 描述小组赶工的场景
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对同学和助教都能说
口语
纯口语，正式文字写专题作业
适合跟朋友说最近的日程约组员一起赶工描述考试周前的状态避开交给老师的正式报告用语以为 pro 是 professional
词源出处
香港大专的课程用英文，group project 被学生缩成 pro，配上粤语的趕，形成趕 pro。同一套说法还有开 pro、分 pro、爆 pro。
小组专题涉及分工和进度协调，趕 pro 常和死線、通頂、free rider 一起出现在学生的日常抱怨里。
常见误用
✕把 pro 理解成 professional；这里它是 project 的简说。
✕在提交给老师的文件里写趕 pro，语气不合场合。
✕以为趕 pro 就是一个人做完；小组作业需要分工和沟通。
✓跟组员说「今晚圖書館趕 pro」，是香港校园里最自然的约法。
FAQ
大家还在问
趕 Pro 是什么意思？
指赶做小组报告或专题作业。
趕 Pro 怎么读？
粤拼 gon2 pou1，pro 读成短促的 pou1。
Pro 是什么的缩写？
project 的简说，指课程里的专题作业。
趕 pro 和赶功课一样吗？
趕 pro 特指小组专题，赶功课泛指各种作业。
怎样避免每次都要趕 pro？
早点分工、订好内部死線、定期对进度，比临近截止才动手稳妥。
看得懂 趕 Pro，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。