通頂
大学校园高频
普通话
Mandarin
tōng通
xiāo宵
广东话
Cantonese
tung1通
deng2頂
一句话解释
通頂就是整夜不睡，一路做到天亮。香港学生赶功课、温书、傾莊时常常通頂，职场上赶死線也会用同一个说法。
tung1 deng2 (通頂) — to stay up all night, typically to finish coursework or meet a deadline.
tung1通整个、一路到底
deng2頂顶点，这里指天亮
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ngo5
我
kam4
琴
maan5
晚
tung1
通
deng2
頂
zou6
做
project
我昨晚通宵做小组作业
场景 · 第二天上课时跟同学说
tung1
通
deng2
頂
zi1
之
hau6
後
seng4
成
jat6
日
zing1
精
san4
神
m4
唔
dou3
到
通宵之后一整天都提不起精神
场景 · 描述熬夜的后果
haau2
考
si5
試
cin4
前
tung1
通
deng2
頂
wan1
溫
syu1
書
zan1
真
hai6
係
hou2
好
gui6
攰
考试前通宵念书真的很累
场景 · 考试周跟朋友吐苦水
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
偏口语，正式文字写通宵
适合描述赶功课的状态解释自己精神不好谈论作息避开把通頂当成值得炫耀的习惯医疗或健康建议的正式文字
词源出处
通頂的頂指天亮，通頂即一路撑到天亮。粤语里也说通宵，通頂更口语，带一点辛苦撑住的意味。
校园里通頂多和赶死線、温书、傾莊连在一起。长期熬夜会影响作息和状态，学生之间也常互相提醒不要养成习惯。
常见误用
✕把通頂当成努力的标准；它只是描述熬夜这件事。
✕以为通頂等于通宵营业；营业时间要说通宵。
✕在正式健康或工作文件里用通頂代替通宵。
✓跟朋友说「琴晚通咗頂」，是香港校园里最自然的说法。
FAQ
大家还在问
通頂是什么意思？
指整夜不睡，一路做到天亮。
通頂怎么读？
粤拼 tung1 deng2。通读第一声，頂读第二声。
通頂和通宵有分别吗？
意思相近，通頂更口语，通宵更常用于正式文字和营业时间。
为什么用頂这个字？
頂在这里指天亮的时候，通頂就是一路撑到天亮。
通頂对身体好吗？
长期熬夜会影响作息和专注力，偶尔赶工也建议之后补足休息。
看得懂 通頂，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。