Sem Break
大学校园高频
普通话
Mandarin
xué学
qī期
jià假
广东话
Cantonese
Sem Break
一句话解释
Sem Break 是 semester break 的简说，指学期之间的长假。香港大专学生常用这段时间去旅行、做实习或补修课程，也是 grad trip 的常见档期。
sem break — the break between university semesters, when Hong Kong students travel, intern, or take extra courses.
Semsemester 的简说，一个学期
Break假期、休息
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
Sem
break
ngo5
我
daa2
打
syun3
算
heoi3
去
jat6
日
bun2
本
学期假我打算去日本
场景 · 跟朋友讨论假期计划
zung6
仲
jau5
有
loeng5
兩
go3
個
lai5
禮
baai3
拜
zau6
就
sem
break
还有两个星期就放学期假了
场景 · 考试周互相打气
ngo5
我
daa2
打
syun3
算
sem
break
wan2
搵
fan6
份
sat6
實
zaap6
習
我打算学期假找份实习
场景 · 谈论职涯安排
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
偏口语，校历上写 semester break
适合讨论假期计划安排实习和旅行跟同学对时间表避开以为 sem break 等于完全没有课业正式请假文件
词源出处
Sem 是 semester 的简说，加上 break 就是学期之间的假。香港大专的校历以英文公布，学生日常沿用英文简称。
不同院校的 sem break 长度不同，冬季和夏季之间的假期通常最长，也是实习和交流计划的主要档期。
常见误用
✕以为 sem break 完全没有安排；补修、实习和交流都常在这段时间。
✕把 sem break 和公众假期混为一谈。
✕在正式请假申请里写 sem break，不写具体日期。
✓跟朋友说「sem break 一齊去旅行」，是校园里最自然的邀约。
FAQ
大家还在问
Sem Break 是什么意思？
指学期与学期之间的假期。
Sem Break 怎么读？
粤拼近似 sem1 bik1，两个音节都短促。
Sem Break 有多长？
按院校校历而定，冬夏之间的假期通常最长。
Sem Break 可以修课吗？
可以，不少院校开设暑期或短期课程供学生补修。
Sem Break 和 reading week 一样吗？
不一样。reading week 在学期中，用来温习和赶功课，时间短很多。
看得懂 Sem Break，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。