po
网络缩写网络高频
普通话
Mandarin
fā发
tiě帖
广东话
Cantonese
po
一句话解释
po 是英文 post 的省写，意思是把内容贴上网：po 相、po 文、po 咗上 IG。它既是动词也是名词，香港网上几乎不写发布两个字。
po — clipped from 'post'; to upload or publish something online, or the post itself.
popost 只写前半，作动词或名词都可以
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
keoi5
佢
ngaam1
啱
ngaam1
啱
po
zo2
咗
zoeng1
張
soeng2
相
他刚发了张照片
场景 · 看到朋友的新动态
m4
唔
hou2
好
po
ni1
呢
di1
啲
si1
私
jan4
人
je5
嘢
别把这些私事发上网
场景 · 提醒朋友注意私隐
ngo5
我
po
zo2
咗
soeng5
上
IG
我发到 IG 上了
场景 · 告诉朋友照片在哪
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
偏口语，社交平台文案也直接用
适合讨论社交平台的动态提醒别人注意发帖内容跟朋友交代照片去向避开正式的传媒稿件以为它是某个平台的功能名
词源出处
post 在社交平台普及后进入粤语，省成 po，动词名词两用：po 文、po 相、開 po。同一批省写还有 cap 圖、like、tag。
发帖涉及私隐和版权：别人的照片、聊天记录和地址，未经同意 po 上网都可能带来麻烦。
常见误用
✕把 po 当成某个平台专有的功能名；它泛指发帖。
✕未经同意就 po 别人的照片或聊天记录。
✕在正式传媒稿件里写 po 文。
✓跟朋友说「我 po 咗上 IG，你睇下」，是最自然的说法。
FAQ
大家还在问
po 是什么意思？
指发帖、把内容贴上网。
po 怎么读？
粤拼近似 pou1，读回 post 也可以。
po 是动词还是名词？
两者皆可，po 相是动词，一個 po 是名词。
po 别人的照片有问题吗？
未经同意发布别人的照片或对话，可能涉及私隐争议。
还有类似的省写吗？
有，例如 cap 圖、like、tag。
看得懂 po，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。