ching
网络缩写论坛用语
普通话
Mandarin
qián前
bèi辈
广东话
Cantonese
ching
一句话解释
ching 是「師兄」的懒音写法：兄读 hing1，快读时变成 cing1，再用英文拼出来。香港讨论区用它称呼比自己内行的网友，语气客气带一点抬举。
ching — from 師兄 (si1 hing1, 'senior brother'); how Hong Kong forum users address someone more experienced than themselves.
ching師兄的兄字懒音，用英文拼写记下来
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
do1
多
ze6
謝
ching
gaai2
解
daap3
答
谢谢前辈解答
场景 · 论坛上答谢回帖的人
gok3
各
wai2
位
ching
jau5
有
mou5
冇
teoi1
推
gaai3
介
各位前辈有没有推荐
场景 · 发帖征求意见
ni1
呢
wai2
位
ching
hou2
好
suk6
熟
hong4
行
cing4
情
这位前辈很了解行情
场景 · 称赞对方专业
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对陌生网友也能直接用
口语
纯网络口语
适合讨论区请教问题答谢帮忙的网友称呼内行人避开工作邮件现实中对上司或长辈
词源出处
師兄的兄字读 hing1，粤语快讲时会懒音成 cing1，网上就直接用英文拼成 ching。它比巴打更强调对方的经验和专业。
在讨论区里，ching 常配合请教语气使用：请教 ching、多谢 ching。称呼本身不带年龄含义，只表示对方比自己内行。
常见误用
✕把 ching 当成英文名字或某个品牌。
✕在工作邮件里称呼同事 ching。
✕以为 ching 表示对方年纪比自己大；它指的是经验。
✓发帖时写「想請教下各位 ching」，是讨论区上最自然的开场。
FAQ
大家还在问
ching 是什么意思？
指论坛上对前辈、内行人的称呼，来自師兄。
ching 怎么读？
读 cing1，是師兄的兄字懒音。
ching 和巴打有分别吗？
有。巴打强调同伴感，ching 强调对方比自己内行。
女生也可以叫 ching 吗？
网上一般不分性别照用，想明确一点可以用絲打。
现实中可以叫人 ching 吗？
朋友之间开玩笑可以，正式场合还是用名字或职称。
看得懂 ching，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。