sor
网络缩写打字简写
普通话
Mandarin
bào抱
qiàn歉
广东话
Cantonese
sor
一句话解释
sor 是英文 sorry 的省写。香港人日常道歉大量夹用英文，打字时更进一步只写 sor，语气轻松、随口，适合小事，重要的道歉要写全。
sor — clipped form of 'sorry', the casual way Hong Kong people type a quick apology.
sorsorry 只写前半，读的时候仍读全字
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
sor
aa3
呀
，
ngo5
我
ci4
遲
zo2
咗
fuk1
覆
nei5
你
抱歉，我回你晚了
场景 · 隔了一天才回消息
sor
sor
，
ngo5
我
teng1
聽
co3
錯
zo2
咗
抱歉抱歉，我听错了
场景 · 会错意之后马上认错
daa2
打
co3
錯
zi6
字
，
sor
打错字了，抱歉
场景 · 群组里更正自己的消息
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对熟人和同事都行，对客户太随便
口语
纯打字用法
适合小事道歉聊天群组里更正自己朋友之间避开正式道歉信对客户或长辈严重失误
词源出处
香港的日常粤语大量夹英文，sorry 是最常见的一个。打字时进一步省成 sor，读的时候仍然读回 sorry，跟 d、ge 那类代写属于同一种省事习惯。
语气轻是它的特点，也是它的限制。真正需要负责的道歉，用對唔住、真係好抱歉，或者把话说清楚，会比 sor 得体得多。
常见误用
✕用 sor 处理严重的失误；语气太轻，会显得没诚意。
✕在正式道歉信里写 sor。
✕以为 sor 有专门的粤语读法；它仍然读 sorry。
✓群组里打错字补一句「sor，打錯」，是很自然的写法。
FAQ
大家还在问
sor 是什么意思？
sorry 的省写，表示抱歉。
sor 怎么读？
读回 sorry，粤拼近似 so1 li4。
sor 够正式吗？
不够。它适合小事，重要的道歉要写全或者用對唔住。
粤语的对不起怎么说？
對唔住，粤拼 deoi3 m4 zyu6，比 sor 郑重得多。
唔好意思和 sor 一样吗？
唔好意思更常用于打扰或麻烦别人，sor 更偏向认错。
看得懂 sor，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。