甩底
感情日常高频
普通话
Mandarin
fàng放
gē鸽
zi子
广东话
Cantonese
lat1甩
dai2底
一句话解释
甩底指说好了却临时不来，等于放鸽子。甩是脱落，底是本来撑着的那一块——人一走，整个安排就塌了，画面很贴切。
lat1 dai2 (甩底) — to bail on a plan at the last minute; to stand someone up.
lat1甩脱落、掉下来
dai2底底部，指本来撑住安排的那一块
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
keoi5
佢
jau6
又
lat1
甩
dai2
底
，
m4
唔
lai4
嚟
dak1
得
他又放鸽子，来不了
场景 · 朋友再次临时取消
m4
唔
hou2
好
lat1
甩
dai2
底
，
daai6
大
gaa1
家
dang2
等
gan2
緊
nei5
你
别放鸽子，大家在等你
场景 · 催朋友出门
lat1
甩
dai2
底
jiu3
要
zou2
早
di1
啲
gong2
講
seng1
聲
要爽约就早点说一声
场景 · 跟朋友说清楚底线
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
指责意味明显，要看关系
口语
纯口语，正式文字写失约
适合朋友临时取消时提醒对方守约谈约会和聚会安排避开对客户说甩底正式文件在原因未清楚时就下判断
词源出处
甩是脱落，底是本来撑住的那一块。一个人临时抽身，原本的安排就塌了，所以叫甩底。它既可以说人，也可以说事。
语气带责备，但程度不重。真的有急事，早点讲声通常就没事；一而再地甩底，才会伤感情。
常见误用
✕在还没了解原因时就说对方甩底。
✕对客户或工作伙伴使用；正式场合说未能出席。
✕把提早取消也叫甩底；重点在临时。
✓跟朋友说「唔嚟就早啲講，唔好甩底」，把底线说清楚了。
FAQ
大家还在问
甩底是什么意思？
指说好了却临时不来，等于放鸽子。
甩底怎么读？
粤拼 lat1 dai2。甩读第一声，底读第二声。
為什麼叫甩底？
甩是脱落，底是撑住安排的那一块，人一走安排就塌了。
提早取消算甩底吗？
一般不算，甩底强调的是临时。
工作场合可以说吗？
不建议，对客户或伙伴应该说未能出席或临时有事。
看得懂 甩底，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。