tim
网络缩写打字简写
普通话
Mandarin
hái还
ne呢
广东话
Cantonese
tim1添
一句话解释
tim 是粤语句末助词「添」的打字写法，放在句尾表示还有、而且，往往带一点意料之外的语气：仲好食 tim、仲請食飯 tim。
tim — the typed form of 添 (tim1), a Cantonese sentence-final particle meaning 'and on top of that', often with a note of pleasant surprise.
tim添，放句末表示再加一层，语气常带惊喜
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
keoi5
佢
zung6
仲
cing2
請
sik6
食
faan6
飯
tim
他还请吃饭呢
场景 · 转述朋友的好意
hou2
好
peng4
平
，
zung6
仲
hou2
好
sik6
食
tim
很便宜，而且还好吃
场景 · 推荐一家小店
m4
唔
zi2
止
ci4
遲
dou3
到
，
zung6
仲
m4
唔
fuk1
覆
gei1
機
tim
不止迟到，还不回电话
场景 · 抱怨对方的态度
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
纯口语和打字，正式文字写添或还
适合聊天时补充一层意思表达意料之外的惊喜叠加抱怨避开正式文件以为它是英文名字 Tim
词源出处
添是粤语常用的句末助词，表示在原来的基础上再加一层。前面通常配合仲字：仲平 tim、仲有 tim。打字时写 tim 比找汉字方便。
语气可褒可贬，取决于前面的内容：仲請食飯 tim 是惊喜，仲唔覆機 tim 是加码抱怨。
常见误用
✕把 tim 当成英文名字 Tim。
✕把 tim 放在句子开头；它是句末助词。
✕在正式文件里写 tim。
✓推荐小店时说「好平，仲好食 tim」，语气最自然。
FAQ
大家还在问
tim 是什么意思？
它是句末助词添，表示还有、而且。
tim 怎么读？
读 tim1，就是添的读音。
tim 放在哪里？
放句末，前面常配合仲字使用。
tim 一定表示惊喜吗？
不一定，褒贬由前面的内容决定，也可以是加码抱怨。
普通话怎么说？
接近还……呢，例如他还请吃饭呢。
看得懂 tim，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。