食雞
游戏游戏高频
普通话
Mandarin
chī吃
jī鸡
广东话
Cantonese
sik6食
gai1雞
一句话解释
食雞就是吃鸡：在大逃杀类游戏里撑到最后、拿下第一名。来源是游戏结算画面那句 Winner Winner Chicken Dinner，中文圈直接译成吃鸡。
sik6 gai1 (食雞) — to win a battle royale match; from the game's victory line 'Winner Winner Chicken Dinner'.
sik6食吃
gai1雞来自 chicken dinner，指第一名
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
gam1
今
maan5
晚
zung1
終
jyu1
於
sik6
食
dou2
到
gai1
雞
今晚终于吃到鸡了
场景 · 赢下一局后报喜
zeoi3
最
hau6
後
loeng5
兩
deoi6
隊
，
zau6
就
faai3
快
sik6
食
gai1
雞
只剩两队，快吃鸡了
场景 · 决赛圈时提醒队友
sik6
食
gai1
雞
m4
唔
jat1
一
ding6
定
jiu3
要
daa2
打
dak1
得
do1
多
吃鸡不一定要打得多
场景 · 讨论苟到最后的策略
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对队友和路人都能说
口语
纯游戏口语
适合大逃杀游戏的对局沟通报喜讨论战术避开非游戏语境以为跟吃东西有关
词源出处
食雞来自大逃杀游戏的胜利提示 Winner Winner Chicken Dinner，中文圈译成吃鸡，粤语读食雞。这个说法后来盖过了游戏本身的名字。
食雞的路线不止一种：打得凶可以，躲到决赛圈再出手也可以。所以玩家常说食雞唔一定要打得多。
常见误用
✕按字面理解成吃东西；它指赢下一局。
✕在非大逃杀类游戏里说食雞，别人未必听懂。
✕以为一定要击杀最多才算食雞；活到最后就算。
✓赢了之后打一句「食咗雞」，是玩家之间最自然的报喜。
FAQ
大家还在问
食雞是什么意思？
指在大逃杀类游戏里拿下第一名。
食雞怎么读？
粤拼 sik6 gai1。食读第六声，雞读第一声。
为什么叫吃鸡？
来自游戏的胜利提示 Winner Winner Chicken Dinner。
一定要杀最多人吗？
不用，撑到最后活着就算食雞。
食雞可以用在别的游戏吗？
主要用于大逃杀类，其他类型一般说贏咗或者上分。
看得懂 食雞，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。