上莊
大学校园高频
普通话
Mandarin
jiā加
rù入
gàn干
shì事
huì会
广东话
Cantonese
soeng5上
zong1莊
一句话解释
上莊指加入学生组织的干事会，成为一届「莊」的成员。香港大专的学生会、系会、宿生会都以一年为一届，学生组队参选、当选后上任，就叫上莊。
soeng5 zong1 (上莊) — to join a Hong Kong university student society's executive committee for a one-year term.
soeng5上上任、加入
zong1莊一届干事会的整体，也指这个团队
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ngo5
我
gam1
今
nin4
年
soeng2
想
soeng5
上
zong1
莊
，
zou6
做
hok6
學
saang1
生
wui2
會
我今年想加入干事会，做学生会
场景 · 跟朋友说自己的打算
soeng5
上
zong1
莊
hou2
好
mong4
忙
，
daan6
但
hok6
學
dou2
到
hou2
好
do1
多
je5
嘢
加入干事会很忙，但学到很多东西
场景 · 学长向新生分享经验
keoi5
佢
soeng5
上
zo2
咗
zong1
莊
zi1
之
hau6
後
seng4
成
jat6
日
m4
唔
gin3
見
jan4
人
他加入干事会之后经常见不到人
场景 · 同学之间抱怨约不到人
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
校园圈内说法
口语
偏口语，学生组织的公告里也会用
适合讨论要不要参选学生组织介绍自己的校园经历招募干事的宣传避开以为跟赌桌上的「庄家」有关求职简历上不加解释直接写上莊
词源出处
莊在这里指一届干事会的整体。学生组队竞选，通过咨询大会和投票后上任一年，任期结束就落莊。整套说法在香港各大专院校通用。
写法上莊和庄都能见到，学生组织的正式文件多用繁体的莊。简历上向非香港读者说明时，写成「学生会干事会成员」会更清楚。
常见误用
✕把莊理解成赌博里的庄家；校园语境中它指一届干事会。
✕以为上莊等于当主席；莊里有不同职位，多数干事不是主席。
✕在给海外雇主的简历里只写上莊，不说明是学生组织的干事会。
✓跟同学说「你今年上唔上莊」，是香港校园里最自然的问法。
FAQ
大家还在问
上莊是什么意思？
指加入学生会、系会或宿生会的干事会，任期通常一年。
上莊怎么读？
粤拼 soeng5 zong1。上读第五声，莊读第一声。
上莊和落莊有什么分别？
上莊是上任，落莊是任期结束卸任。
上莊很忙吗？
视职位和组织而定，筹办活动的时期通常相当忙，学生常形容为 chur。
上莊对找工作有帮助吗？
可以作为组织和沟通经验的例子，但简历上最好写清楚职务和具体成果。
看得懂 上莊，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。