組爸媽

大学校园高频
普通话
Mandarin
广东话
Cantonese
zou2
baa4
maa1
一句话解释

組爸媽是香港迎新营的角色称呼:新生被分成小组,每组由学长学姐扮演组爸组妈,负责带活动、照顾组员、解答校园问题。合称就是組爸媽

zou2 baa4 maa1 (組爸媽) — the senior students who act as group 'parents' looking after a small group of freshmen at a Hong Kong O Camp.

zou2迎新营里分好的小组
baa4男性带组者,只是称呼,不涉及真实亲属关系
maa1女性带组者
怎么用

3 个真实例句

粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照

ngo5
gam1
nin4
zou6
zou2
baa4
daai3
jat1
zou2
san1
sang1
我今年当组爸,带一组新生
场景 · 学长跟朋友说迎新营分工
zou2
baa4
maa1
wui5
ziu3
gu3
san1
sang1
seng4
go3
 
O
 
Camp
组爸妈会照顾新生整个迎新营
场景 · 向家长解释迎新营安排
ngo5
di1
zou2
baa4
maa1
hou2
jit6
cing4
seng4
jat6
gaau2
wut6
dung6
我的组爸妈很热情,经常搞活动
场景 · 新生跟中学同学分享大学生活
分寸

语气与场合

粗俗度
完全中性
亲密度要求
校园圈内说法,圈外要解释
口语
偏口语,学生组织的文宣里也会照用
适合迎新营期间称呼带组的学长学姐跟同学介绍迎新营角色学生组织招募文宣避开以为对方是真的父母正式行政文件里当作职衔
词源出处

組爸媽的说法源自迎新营的「小家庭」比喻:把小组当成一个家,学长学姐充当爸妈角色,让新生更快熟络。同一批新生之间就互称组仔组女。

近年不少院校改用组长、组导师等中性称呼,但学生日常口语中組爸媽仍然最普遍。

常见误用
把組爸媽理解成同学的亲生父母;这只是迎新营里的角色称呼。
以为一定是一男一女;不少组由两位同性学长学姐带。
在正式文件中用組爸媽指代教职员;带组的是学生,不是老师。
迎新营结束后仍然叫对方組爸,是香港校园里常见的亲切叫法。
FAQ

大家还在问

組爸媽是什么意思?

迎新营小组里负责带新生的学长学姐,合称组爸妈。

組爸媽怎么读?

粤拼 zou2 baa4 maa1。組读第二声,爸读第四声,媽读第一声。

組爸媽要做什么?

带小组游戏、介绍校园和学系、解答新生疑问,也常在开学后继续联络。

組爸媽是老师吗?

不是,他们是高年级学生,通常由学生会或系会招募。

叫組爸媽会不会不礼貌?

不会,这是迎新营里公认的称呼,本身带亲切意味。

看得懂 組爸媽,听得懂同事讲咩吗?

潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次,讲得地道好感值就升。

上一个
O Camp
下一个
上莊 · soeng5 zong1
港粤语 Canspeak
面向在港内地人士的粤语学习应用。港式消息翻译、AI 角色陪练、发音评分。
产品
翻译恋爱陪练发音评分潮词库下载 App网页版
支持
支持与反馈隐私政策联系我们商务合作
© 2026 港粤语 Canspeak · All rights reserved.