曖昧
感情日常高频
普通话
Mandarin
ài暧
mèi昧
广东话
Cantonese
oi3曖
mui6昧
一句话解释
曖昧指两个人比朋友亲近、又未正式在一起的阶段：会聊天、会约会，但谁都没有说破。香港年轻人常说曖昧期，也说搞曖昧。
oi3 mui6 (曖昧) — the ambiguous stage where two people act close but neither has defined the relationship.
oi3曖不明朗
mui6昧看不清楚，合起来指关系不明
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
keoi5
佢
dei6
哋
ji4
而
gaa1
家
zung6
仲
hai2
喺
oi3
曖
mui6
昧
gaai1
階
dyun6
段
他们现在还在暧昧阶段
场景 · 跟朋友讲两个人的状态
oi3
曖
mui6
昧
taai3
太
noi6
耐
wui5
會
hou2
好
gui6
攰
暧昧太久会很累
场景 · 谈感情观
gong2
講
cing1
清
co2
楚
hou2
好
gwo3
過
jat1
一
zik6
直
oi3
曖
mui6
昧
说清楚好过一直暧昧
场景 · 给朋友的建议
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
朋友之间谈感情时用
口语
口语和书面语都用
适合朋友之间谈感情状态讨论要不要说破描述关系阶段避开替别人定义关系在当事人不愿谈时追问
词源出处
曖昧本是形容不明朗、看不清楚，用在人际关系上指双方比朋友亲近却未确定关系。这个用法在中文圈普遍流行，香港口语里读作 oi3 mui6。
曖昧期没有固定长度。想弄清楚就直接问，是最省力的做法；对方回避时，也是一种答案。
常见误用
✕替别人断定他们在曖昧。
✕把所有走得近的朋友关系都说成曖昧。
✕在当事人不想谈时反复追问。
✓跟朋友说「唔想再曖昧就直接問佢」，是很实际的建议。
FAQ
大家还在问
曖昧是什么意思？
指比朋友亲近、又未确定关系的阶段。
曖昧怎么读？
粤拼 oi3 mui6。曖读第三声，昧读第六声。
曖昧期一般有多长？
没有固定长度，视两个人的沟通而定。
曖昧是贬义吗？
本身中性，但有人用搞曖昧带批评意味。
想结束曖昧怎么办？
直接说出自己的想法通常最省力，对方的反应也是一种答案。
看得懂 曖昧，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。