溝女
感情语气随便
普通话
Mandarin
zhuī追
nǚ女
shēng生
广东话
Cantonese
kau1溝
neoi2女
一句话解释
溝女指追求女生或搭讪。它是很口语的说法，语气随便，带一点把追求当技巧的味道，因此在正经场合或当事人面前说，容易显得轻浮。
kau1 neoi2 (溝女) — to chat up or pursue a woman; casual slang that can come across as flippant.
kau1溝搭上、结识，语气随便
neoi2女女生
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
keoi5
佢
seng4
成
jat6
日
zing6
淨
hai6
係
sik1
識
kau1
溝
neoi2
女
他整天就只会追女生
场景 · 朋友之间开玩笑
kau1
溝
neoi2
女
m4
唔
hai6
係
kaau3
靠
gei6
技
haau2
巧
，
hai6
係
kaau3
靠
zan1
真
sing4
誠
追女生不是靠技巧，是靠真诚
场景 · 跟朋友讨论感情观
ni1
呢
geoi3
句
syut3
說
waa6
話
teng1
聽
lok6
落
hou2
好
ci5
似
kau1
溝
neoi2
女
这句话听起来像在搭讪
场景 · 调侃朋友说话的语气
分寸
语气与场合
粗俗度
不含粗口，但语气轻浮
亲密度要求
熟朋友之间开玩笑用
口语
纯口语，正式文字写追求
适合熟朋友之间的调侃讨论追求方式避开当着对方面形容自己在溝女工作场合正式文字
词源出处
溝在粤语里有搭上、结识的意思，溝女即结识女生并展开追求。相对的说法是溝仔，指追求男生。
这个词把追求说得像一门技巧，容易忽略对方的意愿。日常玩笑没问题，但认真谈感情时，用追求或表白会得体得多。
常见误用
✕在当事人面前说自己在溝女，显得不尊重。
✕把溝女当成正经的追求描述；它语气很随便。
✕在工作场合或正式文字里使用。
✓朋友之间开玩笑说「你係咪溝緊女」，语气最贴切。
FAQ
大家还在问
溝女是什么意思？
指追求女生或搭讪。
溝女怎么读？
粤拼 kau1 neoi2。溝读第一声，女读第二声。
溝女是贬义吗？
不算骂人，但语气随便，正经场合不适合。
有对应说法吗？
有，追求男生可以说溝仔。
正式一点怎么说？
可以说追求、表白或者约对方出去。
看得懂 溝女，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。