雙向翻譯:把中英夾雜的港式訊息翻成自然普通話,或者把你想說的普通話改寫成地道港式表達。不只給答案,還給逐詞拆解、語氣分寸和可以直接抄的回覆。
7 位性格各異的角色,各有自己的人設、雷區和講話習慣。講得自然會加分,用錯語氣會被懟;每句回覆都附粵拼、好感變化原因和一條學習提示。練的是真的對話,不是填空題。
跟讀一句粵語,AI 逐字打分:總分之外,發音、聲調、完整度、流暢度分開呈現,並指出是哪個字、哪一聲沒到位。粵語六個聲調最難自查,這裡逐字告訴你哪一聲讀錯了。
翻譯解決聽懂,陪練解決講得出。剩下這些負責把發音練準、把生詞留住,以及每天推你練一次。
港漂缺的不是教材,是立刻用得上的表達,和一個不怕說錯的練習對象。
港粵語 Canspeak
免登入即可使用全部基礎功能;登入後好感值、對話記錄和收藏雲端同步。
港粵語 Canspeak 是一款面向在港內地人士的粵語應用。我們相信語言能力的關鍵不在詞彙量,而在真實語境下的理解與表達——因此產品的每一項設計,都以香港職場、生活中實際發生的對話為依據。
目前 Canspeak 已被香港大學粵語課程 CUND9003 列為推薦學習資源,iOS、Android 與網頁版均已上線。
使用中遇到任何問題、對產品有建議,或者發現內容有誤,都歡迎隨時聯絡我們。