服务条款
Terms of Service
港粤语 Canspeak · 生效日期:2026 年 11 月 7 日
English version is available below.
一、关于本条款
「港粤语 Canspeak」(下称「本服务」)包括 canspeak.uk 网站、网页版应用,以及 iOS 和 Android App, 由 Canspeak Limited(港粵語有限公司,香港注册)运营(下称「我们」)。 使用本服务即表示你同意本条款,以及我们的《隐私政策》和《退款政策》。
二、使用资格
本服务面向年满 12 岁的用户。未满 18 岁的用户应在父母或监护人同意下使用本服务及进行任何购买。
三、账号
- 你可以免登录使用基础功能;登录后学习进度、对话记录、收藏和已购时长会保存到你的账号。
- 请妥善保管你的登录凭证。账号仅限本人使用,不得出售、转让或与他人共用。
- 你可以随时在「我的 → 账号」删除账号。删除后,账号内未用完的已购时长将一并作废且无法恢复;如有余额,建议删除前先联系我们。
四、免费额度与付费通话时长
- 翻译、词库、发音评分等基础功能可免费使用。AI 电话等功能每日提供免费额度,具体额度以 App 内显示为准,我们可能根据运营情况调整。
- 你可以购买「通话时长包」。价格以港币(HKD)标示,以购买页面当时显示的为准。
- 网页版的付款由第三方支付服务商 Airwallex 处理(可用方式包括 Apple Pay、支付宝、微信支付、转数快及银行卡);iOS 版的付款由 Apple 通过 App 内购买处理。我们不会获取或保存你的完整银行卡信息。
- 已购时长记入你的账号,网页版与 iOS 版通用,不会随每日免费额度重置而清零。已购时长只可用于本服务,不可兑换现金、不可转让。
- 通话按实际通话时间扣减。「首次体验」时长包每个账号限购一次。
- 退款规则见《退款政策》。
五、AI 生成内容
- 翻译、角色对话、语音通话和发音评分由 AI 生成,可能存在错误或不准确之处,仅供语言学习参考,不构成任何专业意见。在法律、医疗、合同或其他重要场合,请勿仅依赖本服务的翻译结果。
- App 内的角色均为虚构人物,其言行不代表我们的立场,与任何真实人物无关。
六、使用规范
使用本服务时,你不得:
- 从事任何违法活动,或利用本服务骚扰、威胁、欺诈他人;
- 诱导 AI 生成违法、色情、暴力、仇恨或侵犯他人权利的内容;
- 以自动化方式批量抓取内容、滥用接口、绕过使用额度或付费限制;
- 对本服务进行反向工程、破解或干扰其正常运行。
如违反上述规范,我们可以限制、暂停或终止你的账号,情节严重的不予退款。
七、知识产权
本服务中的软件、界面设计、角色设定、吉祥物「小Can」、词库及其他内容归我们或相关权利人所有。 你输入的内容归你所有;你授权我们在提供服务所需的范围内处理这些内容。 将数据用于模型训练须经你另行授权,详见《隐私政策》第二节。
八、服务变更与中断
我们会持续更新本服务,可能新增、调整或停止部分功能。本服务依赖第三方云服务和 AI 服务, 可能因维护或第三方故障而暂时中断,我们会尽力尽快恢复。 如因我们或第三方的技术故障,导致已购时长被扣减但未能正常通话,请联系我们补回。
九、责任限制
在法律允许的最大范围内,本服务按「现状」提供。我们对因使用或无法使用本服务所产生的间接或附带损失不承担责任; 我们对你承担的赔偿责任总额,以你在相关事件发生前 12 个月内向我们支付的金额为上限。 本条款不影响你依适用法律享有、不能以合同排除的消费者权利。
十、条款修改
我们可能不时更新本条款,更新后会修改本页顶部的生效日期;重大变更会在 App 内提示。更新后继续使用本服务,即表示你接受修改后的条款。
十一、适用法律
本条款受香港特别行政区法律管辖,并按其解释。
十二、联系我们
如对本条款有任何疑问,请联系:support@canspeak.uk
Terms of Service
Canspeak · Effective date: 7 November 2026
1. About These Terms
Canspeak (the "Service"), including the canspeak.uk website, the web app and the iOS and Android apps, is operated by Canspeak Limited, a company registered in Hong Kong ("we", "us"). By using the Service you agree to these Terms, our Privacy Policy and our Refund Policy.
2. Eligibility
The Service is intended for users aged 12 and above. Users under 18 should use the Service and make any purchase only with the consent of a parent or guardian.
3. Accounts
- Basic features can be used without signing in. When signed in, your progress, chats, saved items and purchased minutes are stored in your account.
- Keep your login credentials secure. Accounts are personal and may not be sold, transferred or shared.
- You may delete your account at any time under "Me → Account". Any unused purchased minutes are forfeited on deletion and cannot be restored, so please contact us first if you have a remaining balance.
4. Free Allowance and Paid Call Minutes
- Basic features such as translation, the word library and pronunciation scoring are free. Features such as AI calls include a daily free allowance, as shown in the app, which we may adjust from time to time.
- You may buy call-minute packs. Prices are in Hong Kong dollars (HKD) as displayed at the time of purchase.
- Web payments are processed by our payment provider Airwallex (Apple Pay, Alipay, WeChat Pay, FPS and cards). iOS payments are processed by Apple through In-App Purchase. We do not receive or store your full card details.
- Purchased minutes are credited to your account, work on both web and iOS, and are not reset with the daily free allowance. They can only be used within the Service and are not redeemable for cash or transferable.
- Calls are charged by actual call time. The "First Try" pack is limited to one purchase per account.
- Refunds are governed by our Refund Policy.
5. AI-Generated Content
Translations, character chats, voice calls and pronunciation scores are generated by AI and may be inaccurate. They are for language learning only and are not professional advice; do not rely solely on them in legal, medical, contractual or other important situations. All characters are fictional and do not represent our views.
6. Acceptable Use
You must not use the Service for unlawful purposes or to harass or defraud others; prompt the AI to produce illegal, sexual, violent or hateful content; scrape content, abuse our APIs or circumvent usage limits or payments; or reverse engineer or interfere with the Service. We may restrict, suspend or terminate accounts that breach these rules, and serious breaches are not eligible for refunds.
7. Intellectual Property
The software, design, characters, the mascot 小Can, word library and other content of the Service belong to us or our licensors. Content you enter remains yours; you permit us to process it as needed to provide the Service. Use of data for model training requires your separate consent, as described in the Privacy Policy.
8. Changes and Interruptions
We may add, change or discontinue features. The Service relies on third-party cloud and AI providers and may be temporarily unavailable. If minutes are deducted but a call fails because of a technical fault, contact us and we will restore them.
9. Limitation of Liability
To the maximum extent permitted by law, the Service is provided "as is". We are not liable for indirect or consequential losses, and our total liability to you is limited to the amount you paid us in the 12 months before the relevant event. Nothing in these Terms limits consumer rights that cannot be excluded under applicable law.
10. Changes to These Terms
We may update these Terms and will revise the effective date above; material changes will be notified in the app. Continued use after an update means you accept the updated Terms.
11. Governing Law
These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region.
12. Contact
Questions about these Terms: support@canspeak.uk