水泡科
大学升学话题
普通话
Mandarin
bǎo保
dǐ底
zhì志
yuàn愿
广东话
Cantonese
seoi2水
pou1泡
fo1科
一句话解释
水泡科指学生在志愿表下方填的保底科目：分数要求较低，万一心仪的科目落空，至少还有学位。水泡就是救生圈，取的是不会沉底的意思。
seoi2 pou1 fo1 (水泡科) — a 'lifebuoy' programme placed low on a JUPAS list as a safety net in case higher choices fall through.
seoi2水水泡即救生圈
pou1泡与水合成水泡，比喻不会沉底
fo1科大学的学科、课程
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ngo5
我
JUPAS
gaan2
揀
zo2
咗
loeng5
兩
fo1
科
seoi2
水
pou1
泡
fo1
科
我在联招填了两个保底专业
场景 · 跟同学交流志愿策略
seoi2
水
pou1
泡
fo1
科
hai6
係
jung6
用
lai4
嚟
bou2
保
dai2
底
ge3
嘅
syun2
選
zaak6
擇
保底专业是用来兜底的选择
场景 · 向家长解释填表策略
m4
唔
hou2
好
zing6
淨
hai6
係
gaan2
揀
san4
神
fo1
科
，
lau4
留
faan1
返
go3
個
seoi2
水
pou1
泡
fo1
科
别只填热门专业，留一个保底的
场景 · 学长给应届生的建议
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
偏口语，升学讲座里也会用
适合讨论志愿填报策略跟应届生分享经验解释升学制度避开当着同学面贬低他修读的课程正式升学辅导文件
词源出处
水泡在粤语里指救生圈，水泡科即用来兜底、避免落空的选择。这个比喻随香港的联招填表文化流行开来，与神科形成一对。
填志愿时把要求较低的课程排在后面，可以在心仪课程落空时仍有学位。不过所谓水泡科对不同分数的学生并不相同，要按自己的成绩判断。
常见误用
✕以为水泡科对所有人都一样；它取决于个人成绩和竞争情况。
✕把水泡科当成没价值的课程；它只是策略上的位置。
✕只填神科不留保底选择，结果全部落空。
✓跟应届生说「排志願要留返個水泡科」，是很实际的建议。
FAQ
大家还在问
水泡科是什么意思？
指志愿表下方用来保底的科目，分数要求较低。
水泡科怎么读？
粤拼 seoi2 pou1 fo1。水读第二声，泡读第一声，科读第一声。
为什么叫水泡？
水泡即救生圈，比喻这个选择能让人不至于落空。
水泡科一定收吗？
不一定，仍要看当年的收生分数和竞争情况。
水泡科读了会后悔吗？
视个人兴趣和之后的规划，不少人透过转系、辅修或升学调整方向。
看得懂 水泡科，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。