無厘頭

口头禅港式潮语
普通话
Mandarin
míng
miào
广东话
Cantonese
mou4
lei4
tau4
一句话解释

無厘頭形容没头没尾、莫名其妙。它既可以是批评(呢個安排好無厘頭),也可以是称赞一种喜剧风格——香港的無厘頭喜剧就是靠这种跳脱逻辑走红的。

mou4 lei4 tau4 (無厘頭) — nonsensical, out of nowhere; also the name of the anarchic Hong Kong comedy style.

mou4没有
lei4一丝一毫
tau4头绪,合起来即毫无头绪
怎么用

3 个真实例句

粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照

tou3
hei3
hou2
mou4
lei4
tau4
daan6
hou2
siu3
这部电影很无厘头但很好笑
场景 · 看完喜剧后的评价
keoi5
gong2
je5
seng4
jat6
hou2
mou4
lei4
tau4
他说话老是莫名其妙
场景 · 形容朋友的说话风格
ni1
go3
on1
paai4
hou2
mou4
lei4
tau4
这个安排莫名其妙
场景 · 吐槽不合理的流程
分寸

语气与场合

粗俗度
完全中性
亲密度要求
评论事情随便,评论人要注意
口语
偏口语,影评和报道也会用
适合评论喜剧风格吐槽不合理的安排形容跳脱的表达方式避开正式评语里当作唯一理由当面评价别人的表达
词源出处

無厘頭字面是没有一丝头绪。九十年代随香港喜剧电影走红后,它从纯批评变成一种风格名称:故意打断逻辑、制造反差来搞笑。

所以它褒贬两用。说电影無厘頭多半是赞,说流程無厘頭就是批评,要看对象。

常见误用
以为無厘頭一定是贬义;形容喜剧风格时是褒义。
在正式评语里只写無厘頭,不说明哪里不合理。
当面说别人讲嘢無厘頭,容易伤和气。
形容一部喜剧说「好無厘頭但好好笑」,是很地道的评价。
FAQ

大家还在问

無厘頭是什么意思?

形容毫无逻辑、莫名其妙,也指一种香港喜剧风格。

無厘頭怎么读?

粤拼 mou4 lei4 tau4。

無厘頭是贬义吗?

看对象。形容喜剧多是褒义,形容流程或安排就是批评。

無厘頭喜剧是什么?

指九十年代香港流行的一种喜剧风格,靠打断逻辑和反差制造笑点。

普通话怎么说?

接近莫名其妙、不着边际。

看得懂 無厘頭,听得懂同事讲咩吗?

潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次,讲得地道好感值就升。

上一个
唔係呀嘛 · m4 hai6 aa4 maa3
下一个
是但 · si6 daan6
港粤语 Canspeak
面向在港内地人士的粤语学习应用。港式消息翻译、AI 角色陪练、发音评分。
产品
翻译恋爱陪练发音评分潮词库下载 App网页版
支持
支持与反馈隐私政策联系我们商务合作
© 2026 港粤语 Canspeak · All rights reserved.