無厘頭形容没头没尾、莫名其妙。它既可以是批评(呢個安排好無厘頭),也可以是称赞一种喜剧风格——香港的無厘頭喜剧就是靠这种跳脱逻辑走红的。
mou4 lei4 tau4 (無厘頭) — nonsensical, out of nowhere; also the name of the anarchic Hong Kong comedy style.
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
無厘頭字面是没有一丝头绪。九十年代随香港喜剧电影走红后,它从纯批评变成一种风格名称:故意打断逻辑、制造反差来搞笑。
所以它褒贬两用。说电影無厘頭多半是赞,说流程無厘頭就是批评,要看对象。
形容毫无逻辑、莫名其妙,也指一种香港喜剧风格。
粤拼 mou4 lei4 tau4。
看对象。形容喜剧多是褒义,形容流程或安排就是批评。
指九十年代香港流行的一种喜剧风格,靠打断逻辑和反差制造笑点。
接近莫名其妙、不着边际。
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次,讲得地道好感值就升。