sls

网络缩写粗俗本周第 1
普通话
Mandarin
xiào
le
广东话
Cantonese
siu3
lan2
sei2
一句话解释

sls 是粤语「笑撚死」的首字母缩写,意思是「笑死我了」——香港年轻人在群组、连登、IG 上打字时的高频用法,语气强度大致等于英文的 LMFAO

SLS = "siu lan sei" (笑撚死) — Cantonese internet slang for LMAO, literally "laughing to death".

siu3
lan2粗口字,作程度副词
sei2到极点
怎么用

3 个真实例句

粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照

keoi5
go3
biu2
cing4
baau1
zan1
hai6
 
sls
他那个表情包真的笑死我了
场景 · 朋友群组转发梗图
m4
hou2
waan2
laa1
ngo5
 
sls
 
gan2
zou6
m4
dou2
je5
别闹了,我正笑到不行,干不了活
场景 · 上班摸鱼被同事逗笑
kam4
maan5
tai2
dung6
duk1
siu3
cyun4
coeng4
 
sls
昨晚看脱口秀,全场笑到不行
场景 · 事后跟朋友复盘
分寸

语气与场合

粗俗度
含粗口字「撚」
亲密度要求
仅适合熟悉的朋友之间
正式口语
高度口语化;缩写主要用于打字
适合朋友群组IG 限时动态回复连登 / 讨论区避开同事 / 上司长辈任何正式书写
词源出处

「撚」本是粤语粗口字,长期被当作程度副词插在动词中间加强语气(笑撚死 = 笑得要死)。港式打字习惯把每个字的声母抽出来拼成英文缩写,于是有了 sls。

同一造词逻辑还有 dllm、tmd 一类。sls 在 2010 年代后期随连登讨论区与 IG 私讯普及,现在已是 00 后打字的默认笑声。

常见误用
把全写「笑撚死」发给上司或长辈——粗口字写出来杀伤力比缩写大得多。
口头逐个字母念「S-L-S」。香港人口语中直接说「笑撚死」,缩写只用于打字。
跟洗发水成分 SLS、NASA 火箭 SLS 混为一谈——语境完全不同。
场合不确定时,改用「笑死」「好好笑」「笑到喊」,既安全又自然。
FAQ

大家还在问

sls 是什么意思?

sls 是粤语「笑撚死」的首字母缩写(笑 siu3 / 撚 lan2 / 死 sei2),意思是笑得快死掉了,也就是「笑死我了」。香港年轻人打字时用它代替 lol,语气比 lol 强得多。

sls 怎么读?

口语不念字母。看到 sls,香港人直接讲「笑撚死」,粤拼 siu3 lan2 sei2。缩写只存在于键盘上,念出来反而会露馅。

sls 是粗口吗?可以随便用吗?

中间的「撚」是粤语粗口字,作程度副词使用。朋友之间通常没有恶意,但对长辈、上司、客户,或在任何正式书写场合都不要用;可以改用「笑死」或「好好笑」。

sls 和 lol、笑死有什么区别?

强度递增:好好笑 < 笑死 < sls。lol 现在几乎等于礼貌性微笑,sls 则接近 LMFAO,是真的笑到停不下来,而且自带粗俗色彩。

为什么搜 SLS 会出现洗发水和火箭?

SLS 在英文里另有所指(十二烷基硫酸钠、NASA 的太空发射系统)。判断的关键是语境:出现在中文聊天、IG 留言、连登帖子里的 sls,基本都是「笑撚死」。

看得懂 sls,听得懂同事讲咩吗?

潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次,讲得地道好感值就升。

上一个
回水 · wui4 seoi2
下一个
on9 · ngong6 gau1
港粤语 Canspeak
面向在港内地人士的粤语学习应用。港式消息翻译、AI 角色陪练、发音评分。
产品
翻译恋爱陪练发音评分潮词库下载 App网页版
支持
支持与反馈隐私政策联系我们商务合作
© 2026 港粤语 Canspeak · All rights reserved.