求其
口头禅日常高频
普通话
Mandarin
suí随
biàn便
广东话
Cantonese
kau4求
kei4其
一句话解释
求其表示随便、不讲究，可以是轻松的不挑剔，也可以是贬义的马虎了事。前者像求其食啲嘢，后者像求其做完就算。
kau4 kei4 (求其) — casually, whatever works; can mean easy-going or carelessly slapdash depending on context.
kau4求将就、勉强取用
kei4其与求合成固定词，本身没有独立意思
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
kau4
求
kei4
其
sik6
食
di1
啲
je5
嘢
zau6
就
syun3
算
随便吃点东西就行
场景 · 赶时间时决定午餐
m4
唔
hou2
好
kau4
求
kei4
其
zou6
做
，
wui5
會
kau3
扣
fan1
分
别马虎了事，会扣分
场景 · 提醒组员认真做作业
kau4
求
kei4
其
gaan2
揀
go3
個
wai2
位
co5
坐
dai1
低
laa1
啦
随便挑个位置坐下吧
场景 · 进餐厅后招呼朋友
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
纯口语，正式文字写随意或从简
适合表示自己不挑剔提醒别人不要马虎日常商量避开正式提案和工作交代对客户描述自己的做法
词源出处
求其是粤语固定词，字面接近将就其中之一，引申为随便。语气好坏取决于对象：说自己求其多是随和，说别人求其多是批评。
同类说法还有是但和是但啦，意思接近，语气更轻。要表示认真的相反面时，求其比是但更带责备意味。
常见误用
✕把求其拆开逐字理解；它是固定词。
✕跟客户说会求其做，会显得不专业。
✕以为求其一定是贬义；说自己求其多半只是随和。
✓朋友问吃什么，答「求其啦」，是最自然的回应。
FAQ
大家还在问
求其是什么意思？
表示随便、不讲究，也可以指马虎了事。
求其怎么读？
粤拼 kau4 kei4，两个字都读第四声。
求其是贬义吗？
看对象。说自己求其多是随和，说别人求其多带批评。
求其和是但有分别吗？
意思接近，是但更轻松，求其在批评时语气更重。
工作上可以说求其吗？
跟同事闲聊没问题，但对客户或在正式文件里不适合。
看得懂 求其，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。