課金
游戏游戏高频
普通话
Mandarin
chōng充
zhí值
广东话
Cantonese
fo3課
gam1金
一句话解释
課金指在游戏里花钱：买抽卡次数、通行证、外观。词来自日文的課金，经动漫和手游传入，现在中文圈通用，香港读 fo3 gam1。
fo3 gam1 (課金) — to spend real money in a game; borrowed from the Japanese term for in-game charges.
fo3課日文里指征收费用，与上课无关
gam1金钱
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ni1
呢
zek3
隻
jau4
遊
hei3
戲
m4
唔
fo3
課
gam1
金
hou2
好
naan4
難
jeng4
贏
这款游戏不充值很难赢
场景 · 讨论手游的付费设计
ngo5
我
soeng6
上
go3
個
jyut6
月
fo3
課
zo2
咗
ng5
五
baak3
百
man1
蚊
我上个月充了五百块
场景 · 跟朋友说自己的消费
fo3
課
gam1
金
cin4
前
nam2
諗
cing1
清
co2
楚
go3
個
jyu6
預
syun3
算
充值前先想清楚预算
场景 · 提醒朋友控制开销
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
偏口语，游戏媒体报道也会用
适合讨论游戏的付费设计谈自己的游戏开销提醒别人控制预算避开以为課跟上课有关鼓吹别人无节制消费
词源出处
課金来自日文，指为服务征收的费用，经动漫和手游传入中文圈，专指在游戏里付费。相对的说法是無課、微課、重課。
抽卡类游戏的付费设计带随机性，容易越充越多。先设预算、看清概率公示，是比较务实的做法。
常见误用
✕把課理解成上课；它在日文里指征收费用。
✕以为課金一定能拿到想要的角色；抽卡带随机性。
✕拿別人課咗几多来比较或起哄。
✓先设好预算再課金，把它当成一笔娱乐开销来管。
FAQ
大家还在问
課金是什么意思？
指在游戏里花真钱充值。
課金怎么读？
粤拼 fo3 gam1。課读第三声，金读第一声。
課金是哪里来的词？
来自日文，指为服务征收的费用，经手游传入中文圈。
無課是什么意思？
指完全不花钱玩，相对的还有微課和重課。
課金要注意什么？
抽卡带随机性，建议先设预算并看清官方公示的概率。
看得懂 課金，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。