抽卡
游戏游戏高频
普通话
Mandarin
chōu抽
kǎ卡
广东话
Cantonese
cau1抽
kaat1卡
一句话解释
抽卡指用游戏货币随机抽取角色、装备或皮肤。因为结果由概率决定，玩家常把它当成一种运气活动，抽到心仪目标叫中，抽不到叫歪。
cau1 kaat1 (抽卡) — to roll the gacha, spending in-game currency for a random character or item.
cau1抽随机抽取
kaat1卡卡片，泛指抽出来的角色或道具
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
gam1
今
jat6
日
cau1
抽
kaat1
卡
jat1
一
zoeng1
張
dou1
都
m4
唔
zung3
中
今天抽卡一张都没中
场景 · 抽卡失利后吐槽
keoi5
佢
cau1
抽
kaat1
卡
wan6
運
hei3
氣
hou2
好
hou2
好
他抽卡运气很好
场景 · 看到朋友的抽卡结果
cau1
抽
kaat1
卡
zi1
之
cin4
前
tai2
睇
cing1
清
co2
楚
baau3
爆
leot2
率
抽卡之前先看清楚概率
场景 · 提醒朋友注意公示概率
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
偏口语，游戏公告也会用
适合讨论手游的抽卡机制分享抽卡结果提醒别人看概率避开把抽卡结果当成实力证明鼓吹别人加码
词源出处
抽卡源自日本的扭蛋和卡片游戏，随手游普及成为通用说法。多数地区要求公示概率，玩家会先看爆率和保底机制再决定抽不抽。
抽卡带随机性，连续不中并不代表下一次机会更大。设预算、看保底，比凭感觉追加实际得多。
常见误用
✕以为连续不中之后必定会中；每次抽取相互独立。
✕把抽卡结果当成玩家水平的证明。
✕不看公示概率和保底机制就一直加码。
✓抽之前先睇爆率同保底，是比较务实的做法。
FAQ
大家还在问
抽卡是什么意思？
指在游戏里随机抽取角色、装备或皮肤。
抽卡怎么读？
粤拼 cau1 kaat1。抽读第一声，卡读第一声。
爆率是什么？
指抽中目标的概率，多数游戏会公示。
保底是什么？
指抽满一定次数后必定获得目标，具体规则各游戏不同。
抽卡和課金一样吗？
不一样。課金是花钱，抽卡是花游戏货币抽取，两者常连在一起。
看得懂 抽卡，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。