前度
感情感情口语
普通话
Mandarin
qián前
rèn任
广东话
Cantonese
cin4前
dou6度
一句话解释
前度就是前任伴侣，可以指前男友、前女友或过去的恋爱对象。它本身是中性词，但话题通常比较私人。
cin4 dou6 (前度) — an ex-partner, such as an ex-boyfriend or ex-girlfriend.
cin4前过去、以前
dou6度固定说法的一部分，合起来表示前任
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ngo5
我
cam4
噚
jat6
日
hai2
喺
gaai1
街
zong6
撞
dou3
到
cin4
前
dou6
度
我昨天在街上遇到了前任
场景 · 向朋友讲述偶遇
keoi5
佢
zung6
仲
mei6
未
fong3
放
dai1
低
cin4
前
dou6
度
，
so2
所
ji5
以
m4
唔
soeng2
想
paak3
拍
to1
拖
他还没有放下前任，所以不想谈恋爱
场景 · 解释朋友目前的感情状态
tai4
提
hei2
起
cin4
前
dou6
度
，
keoi5
佢
go3
個
joeng6
樣
zik1
即
hak1
刻
bin3
變
saai3
晒
一提前任，他的表情马上就变了
场景 · 观察朋友谈到旧感情时的反应
分寸
语气与场合
粗俗度
词本身完全中性
亲密度要求
属于较私人的感情话题
正式口语
偏口语，娱乐新闻中也常见
适合朋友聊感情说明过去的关系娱乐新闻避开逼问当事人的旧感情把前任与现任公开比较
词源出处
前度通常被理解为“前度男朋友”或“前度女朋友”等说法的缩略形式，后来可以不分性别地表示前任伴侣。
它在香港日常对话和娱乐新闻中都很常见。虽然词本身中性，但是否适合提起取决于关系和具体语境。
常见误用
✕把任何以前认识的人都叫前度；它通常专指过去的恋爱伴侣。
✕认为前度只指前男友；它同样可以指前女友或其他前任伴侣。
✕在公开场合追问别人的前度，容易侵犯隐私或造成尴尬。
✓在双方愿意讨论旧感情时，用前度中性地指代前任伴侣很自然。
FAQ
大家还在问
前度是什么意思？
表示前任伴侣，包括前男友、前女友或过去的恋爱对象。
前度怎么读？
粤拼 cin4 dou6，共两个音节。
前度只指前男友吗？
不是。这个词不限定性别，可以指任何前任伴侣。
前度和前任有什么区别？
意思基本相同。前度更有香港粤语口语特色，前任在普通话中更通用。
前度是贬义词吗？
不是。它本身中性，但旧感情属于私人话题，使用时要尊重当事人。
看得懂 前度，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。