O嘴
口头禅经典潮语
普通话
Mandarin
mù目
dèng瞪
kǒu口
dāi呆
广东话
Cantonese
ou1O
zeoi2嘴
一句话解释
O嘴形容人因为震惊、意外或难以置信而张大嘴巴、说不出话。字母 O 模仿嘴巴张开的形状，也常写成 O晒嘴或 O咗嘴。
ou1 zeoi2 (O嘴) — to be open-mouthed in surprise or disbelief; literally making an "O" shape with the mouth.
ou1O用字母形状模拟张开的嘴巴
zeoi2嘴嘴巴
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ting1
聽
dou3
到
go3
個
siu1
消
sik1
息
，
ngo5
我
zik1
即
hak1
刻
O
zeoi2
嘴
听到这个消息，我马上惊讶得张大嘴巴
场景 · 听到意外消息
keoi5
佢
dat6
突
jin4
然
waa6
話
jiu3
要
ci4
辭
zik1
職
，
seng4
成
baan1
班
jan4
人
dou1
都
O
saai3
晒
zeoi2
嘴
他突然说要辞职，所有人都惊呆了
场景 · 众人对突发决定感到震惊
go3
個
gaa3
價
cin2
錢
gwai3
貴
dou3
到
ngo5
我
O
zo2
咗
zeoi2
嘴
这个价格贵得让我目瞪口呆
场景 · 看到远超预期的价格
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
朋友和同事之间都能使用
正式口语
高度口语化，也常用于网络文字
适合表达震惊朋友聊天网络评论避开正式报告需要具体说明原因的严肃沟通
词源出处
O嘴利用英文字母 O 的圆形模拟人惊讶时张开的嘴巴，是香港较早流行的中英混合潮语。
这个词可以单独使用，也常和表示完成或程度的成分组合。O晒嘴强调所有人或完全惊呆，O咗嘴则强调已经出现这种反应。
常见误用
✕把 O 当作数字零来读；这里是英文字母 O，用来模拟嘴巴形状。
✕把 O嘴理解成真的嘴部疾病；它通常只是夸张地表达惊讶。
✕在正式说明中只写 O嘴，却不交代令人震惊的具体情况。
✓在聊天中用 O晒嘴形容大家被意外消息震惊，是自然的用法。
FAQ
大家还在问
O嘴是什么意思？
表示因为惊讶或难以置信而张大嘴巴、说不出话。
O嘴怎么读？
粤拼可记作 ou1 zeoi2，先读字母 O，再读嘴。
O嘴和 O晒嘴有什么区别？
基本意思相同；O晒嘴更强调完全惊呆，或一群人都感到震惊。
O嘴是粗口吗？
不是，语气中性，但属于明显的口语和潮语。
O嘴现在还能用吗？
可以理解和使用，不过它更接近经典香港潮语，不属于最新出现的表达。
看得懂 O嘴，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。