堅
口头禅港式潮语
普通话
Mandarin
zhēn真
de的
广东话
Cantonese
gin1堅
一句话解释
堅表示真、可靠、够水准，是流的反义词。可以指消息属实，也可以称赞东西货真价实、手艺过硬。最常见的问法是「堅定流」。
gin1 (堅) — genuine, legit, the real deal; the opposite of 流 (fake or shoddy).
gin1堅由坚实引申为真、可靠
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ni1
呢
go3
個
siu1
消
sik1
息
hai6
係
gin1
堅
ge3
嘅
这个消息是真的
场景 · 确认传闻的真假
gin1
堅
ding6
定
lau4
流
？
bei2
畀
go3
個
mong5
網
zi2
址
ngo5
我
真的假的？给我个网址
场景 · 群组里追问出处
keoi5
佢
sau2
手
ngai6
藝
zan1
真
hai6
係
gin1
堅
他的手艺真的过硬
场景 · 称赞师傅的功夫
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
纯口语，正式文字写属实或货真价实
适合确认消息真假称赞东西够水准日常闲聊避开正式报道或核实声明以为跟坚硬的字面意思有关
词源出处
堅由坚实、坚固引申出真、可靠的意思，与形容假货和劣质的流配成一对。堅定流是香港人查证时最常用的问法。
堅也可以作程度副词，例如堅正、堅好食，语气比一般的很更有肯定味道。
常见误用
✕把堅理解成坚硬；口语中它指真、可靠。
✕在新闻核实的正式文字里写堅，不够严谨。
✕凭一句堅就当成已经查证；仍要看出处。
✓群组里问「堅定流」，是香港人最自然的查证开场。
FAQ
大家还在问
堅是什么意思？
表示真的、货真价实、够水准。
堅怎么读？
粤拼 gin1，读第一声。
堅定流是什么意思？
即真的还是假的，用来追问消息的真伪。
堅可以形容人吗？
可以，说人堅一般指对方靠谱、有真本事。
堅和真有什么分别？
意思接近，堅更口语，也带一点强调和赞叹。
看得懂 堅，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。