Cut 堂
大学校园高频
普通话
Mandarin
qiào翘
kè课
广东话
Cantonese
Cut
tong4堂
一句话解释
Cut 堂就是翘课：明明有课却不去上。香港学生用英文 cut 配上中文的堂，语气比逃学轻松，多用于同学之间随口一说。
cut tong4 (Cut 堂) — to skip a class, Hong Kong student slang combining English 'cut' with 堂 (lesson).
Cut砍掉、略过
tong4堂一节课
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ngo5
我
gam1
今
jat6
日
cut
zo2
咗
loeng5
兩
tong4
堂
我今天翘了两节课
场景 · 跟朋友随口交代行踪
seng4
成
jat6
日
cut
tong4
堂
，
haau2
考
si5
試
zau6
就
sei2
死
laa3
喇
整天翘课，考试就完蛋了
场景 · 同学之间互相提醒
m4
唔
hou2
好
cut
tong4
堂
，
gam1
今
tong4
堂
jiu3
要
dim2
點
meng2
名
别翘课，这节要点名
场景 · 上课前提醒同学
分寸
语气与场合
粗俗度
不含粗口，但内容本身不是好习惯
亲密度要求
同学之间说，对老师说要小心
口语
纯口语，正式场合说缺课
适合同学之间聊课堂出勤解释自己为什么不在课室回忆学生时代避开向老师或雇主交代缺席原因正式请假信
词源出处
Cut 来自英文 cut class，香港学生把它接上中文的堂，形成 cut 堂。中学和大专都通用，语气比逃学轻。
不少科目把出席率计入分数，或以点名、小测方式记录，所以 cut 堂在校园话题里常和成绩一起被提起。
常见误用
✕把 cut 堂当成正式请假；请假要按程序申请。
✕以为 cut 堂没有后果；出席率和小测都可能计分。
✕在请假信里写 cut 堂，语气不合场合。
✓同学之间说「今日唔想返學，cut 咗佢」，是很自然的口语。
FAQ
大家还在问
Cut 堂是什么意思？
指翘课，有课却不去上。
Cut 堂怎么读？
粤拼 kat1 tong4，cut 读成短促的 kat1。
Cut 堂和请假一样吗？
不一样。请假是按程序申请，cut 堂是自行缺席。
Cut 堂会影响成绩吗？
可能会，很多科目把出席率、课堂小测或参与度计入分数。
中学生也说 cut 堂吗？
会，中学和大专都通用，只是大专的课堂弹性更大。
看得懂 Cut 堂，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。