住 Hall
大学校园高频
普通话
Mandarin
zhù住
sù宿
shè舍
广东话
Cantonese
zyu6住
Hall
一句话解释
住 Hall 就是住大学宿舍。Hall 指 residence hall，香港学生几乎不说宿舍两个字，直接讲住 hall；宿舍里的活动、职务和文化也统称 hall 文化。
zyu6 hall (住 Hall) — to live in a university residence hall, the standard way Hong Kong students describe campus dorm life.
zyu6住居住
Hallresidence hall，大学宿舍
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
ngo5
我
gam1
今
nin4
年
zyu6
住
hall
，
m4
唔
sai2
使
jat6
日
jat6
日
daap3
搭
ce1
車
我今年住宿舍，不用天天坐车
场景 · 跟中学同学说大学生活
zyu6
住
hall
jiu3
要
gaau1
交
zong1
莊
fai3
費
tung4
同
maai4
埋
zou6
做
suk1
宿
se3
舍
wut6
活
dung6
動
住宿舍要交会费还要参加宿舍活动
场景 · 向新生说明宿舍要求
keoi5
佢
zyu6
住
zo2
咗
loeng5
兩
nin4
年
hall
，
sik1
識
hou2
好
do1
多
pang4
朋
jau5
友
他住了两年宿舍，认识很多朋友
场景 · 介绍朋友的校园经历
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
对任何人都能说
口语
偏口语，校园通告也会写 hall
适合说明自己的居住安排讨论宿位申请介绍香港校园生活避开以为 hall 是礼堂正式住宿合约里只写 hall
词源出处
香港大专以英语行政，residence hall 简称 hall，学生把它直接嵌进粤语，形成住 hall、上 hall、hall 莊等一整套说法。
宿位竞争激烈，多数院校按住处距离、活动参与和年资分配，因此住 hall 在校园话题里出现频率很高。
常见误用
✕把 hall 理解成礼堂；校园语境里它指宿舍。
✕以为住 hall 只是睡觉的地方；宿舍活动和分工往往占不少时间。
✕在正式住宿合约中只写住 hall，不写宿舍名称和房号。
✓跟同学说「你今年住唔住 hall」，是校园里最自然的问法。
FAQ
大家还在问
住 Hall 是什么意思？
指住大学宿舍，hall 来自 residence hall。
住 Hall 怎么读？
粤拼 zyu6 ho1，hall 读成短促的 ho1。
住 hall 一定要参加活动吗？
视宿舍而定，不少宿舍把活动参与度纳入下一年的宿位评分。
住 hall 和租房有什么分别？
宿舍在校内、有既定管理和活动，租房自由度高但费用和通勤要自己安排。
内地生可以住 hall 吗？
可以，非本地生通常还有专门的宿位安排，具体按院校政策。
看得懂 住 Hall，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。