chok
网络缩写港式潮语
普通话
Mandarin
zhuāng装
shuài帅
广东话
Cantonese
chok
一句话解释
chok 指刻意摆姿势、装帅：拍照时下巴一收、眼神一放，就是 chok 樣。原本形容用力一扯的动作，后来专指那种用力过猛的帅气，带调侃意味。
chok — to strike an exaggeratedly cool pose, especially for photos; mildly mocking in tone.
chok本义是用力一扯，引申为刻意做出帅气表情
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
keoi5
佢
jing2
影
soeng2
相
hou2
好
zung1
鍾
ji3
意
chok
他拍照很喜欢装帅
场景 · 翻看朋友的照片
m4
唔
hou2
好
chok
laa1
啦
，
zi6
自
jin4
然
di1
啲
别装了，自然一点
场景 · 帮朋友拍照时
ni1
呢
go3
個
chok
joeng2
樣
hou2
好
wat6
核
dat6
突
这个装帅的表情很难看
场景 · 朋友之间互相调侃
分寸
语气与场合
粗俗度
完全中性
亲密度要求
带调侃，说别人要看关系
口语
纯口语和网络用语
适合朋友之间调侃拍照姿势形容用力过猛的造型避开正式评价别人的形象工作场合
词源出处
chok 本来形容用力一扯的动作，二千年代随电视剧和艺人的夸张表情走红，变成专指刻意装帅。常见搭配是 chok 樣、chok 住個樣。
它几乎一定带调侃：说别人 chok，意思是看得出他在演。想中性描述，可以说影相好識擺甫士。
常见误用
✕把 chok 当成褒义的帅；它带明显调侃。
✕在正式场合评价别人的形象时使用。
✕以为 chok 只能形容男生；女生摆姿势也一样说。
✓帮朋友拍照时说「唔好 chok 住個樣」，语气最贴切。
FAQ
大家还在问
chok 是什么意思？
指刻意摆姿势、装帅。
chok 怎么读？
粤拼近似 cok1，短促有力。
chok 樣是什么？
指刻意做出来的帅气表情，通常带调侃。
chok 是褒义吗？
不是，它多带调侃，意思接近用力过猛。
chok 从哪里来？
本义是用力一扯，二千年代随电视剧和艺人的夸张表情变成潮语。
看得懂 chok，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。