搏盡
生活积极表达
普通话
Mandarin
pīn拼
jìn尽
quán全
lì力
广东话
Cantonese
bok3搏
zeon6盡
一句话解释
搏盡表示为了目标拼尽全力、毫无保留地投入。它常见于比赛、考试、工作冲刺和鼓励别人坚持到底的场景。
bok3 zeon6 (搏盡) — to give it everything; to go all out and hold nothing back.
bok3搏拼搏、争取
zeon6盡全部用尽、毫无保留
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
zeoi3
最
hau6
後
jat1
一
coeng4
場
，
daai6
大
gaa1
家
jat1
一
cai4
齊
bok3
搏
zeon6
盡
keoi5
佢
最后一场，大家一起拼尽全力
场景 · 比赛前鼓励队友
wai6
為
zo2
咗
ni1
呢
go3
個
project
，
ngo5
我
zan1
真
hai6
係
bok3
搏
zeon6
盡
为了这个项目，我真的拼尽全力了
场景 · 说明自己对工作的投入
git3
結
gwo2
果
mei6
未
bit1
必
jyun4
完
mei5
美
，
daan6
但
ngo5
我
ji5
已
ging1
經
bok3
搏
zeon6
盡
结果未必完美，但我已经尽力了
场景 · 完成重要任务后总结
分寸
语气与场合
粗俗度
积极、中性
亲密度要求
多数关系和场合都能使用
口语
偏口语，也常见于口号和标题
适合比赛鼓励工作冲刺总结个人投入避开可能鼓励危险冒险的场景
词源出处
搏表示争取、拼搏，盡表示把力量全部用完。两字组合后强调毫无保留地投入。
香港体育报道、校园活动和职场对话中都常使用搏盡，也可以在句末加代词，加强“把这件事做到尽”的语气。
常见误用
✕把搏盡理解成一定要成功；它强调投入程度，不保证结果。
✕把它用于不计安全后果的冒险；积极投入仍应保留合理边界。
✕把盡读成 zeon2；这里应读 zeon6。
✓用搏盡鼓励队友或总结自己的努力，语气积极而有力量。
FAQ
大家还在问
搏盡是什么意思？
表示拼尽全力、毫无保留地投入。
搏盡怎么读？
粤拼 bok3 zeon6，共两个音节。
搏盡和尽力一样吗？
意思相近，但搏盡的力度更强，更强调主动拼搏和毫无保留。
搏盡一定用于比赛吗？
不是。考试、工作项目、表演和任何重要目标都可以使用。
搏盡是正式表达吗？
它偏口语，但在体育标题、宣传口号和鼓励性文字中也很常见。
看得懂 搏盡，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。