9up
网络缩写粗俗
普通话
Mandarin
luàn乱
jiǎng讲
广东话
Cantonese
9
up
一句话解释
9up 指没有根据地乱讲。9 是粗口字的谐音写法，up 是粤语的噏，即说话。合起来带明显贬义，用来指对方在胡扯。
9up — Cantonese internet slang for talking nonsense; a mildly vulgar way to say someone is making things up.
9粗口字的谐音写法，作程度或贬义标记
up粤语的噏，即开口说话
怎么用
3 个真实例句
粤语原句 · 粤拼 · 普通话对照
m4
唔
hou2
好
9up
，
lo2
攞
zing3
證
geoi3
據
ceot1
出
lei4
嚟
别乱讲，拿证据出来
场景 · 网上争论时要求对方举证
keoi5
佢
seng4
成
jat6
日
9up
jat1
一
di1
啲
mou5
冇
gan1
根
geoi3
據
ge3
嘅
je5
嘢
他整天乱讲一些没根据的东西
场景 · 私下评价某个爱夸大的人
ni1
呢
di1
啲
sou3
數
geoi3
據
m4
唔
hai6
係
9up
ceot1
出
lei4
嚟
这些数据不是随口编出来的
场景 · 强调资料有出处
分寸
语气与场合
粗俗度
含粗口谐音，属于粗话
亲密度要求
对不熟的人说等于挑衅
口语
纯口语和网络打字
适合熟朋友之间的争辩网络论坛上要求对方举证避开工作场合对长辈或不熟的人任何正式文字
词源出处
up 是粤语的噏，指开口说话；9 用来代替一个粗口字，是网络上常见的谐音写法。类似构词还有 on9。
同一个意思有中性说法：亂噏、亂講、冇根據。想指出对方没有证据而又不失礼，用这些说法会稳妥得多。
常见误用
✕以为 9up 是中性词；9 代替的是粗口字。
✕在工作讨论中说对方 9up，等于人身攻击。
✕把 up 理解成英文的 up；它是粤语的噏。
✓熟朋友争辩时说「唔好 9up 啦」，语气最贴切。
FAQ
大家还在问
9up 是什么意思？
指没有根据地乱讲、胡扯。
9up 怎么读？
粤拼 gau2 ap1，9 读 gau2，up 读 ap1。
9up 是粗话吗？
算，9 是粗口字的谐音写法，正式场合不宜使用。
9up 有中性说法吗？
有，可以说亂噏、亂講或冇根據。
9up 和 on9 有关系吗？
构词方式相同，都用 9 代替粗口字，但意思不一样。
看得懂 9up，听得懂同事讲咩吗？
潮词背后是一整套语气系统。用 Canspeak 对着 AI 角色练一次，讲得地道好感值就升。