SECTION 01
什么是粤语正字？
粤语有一套用来记录本身词汇同语法嘅汉字。写“冇、喺、嘅、咗”唔係写错字，而係准确写出粤语口语。只按普通话意思直译，或者用同音字代替，反而会失去原本意思。
简单例子
我喺屋企食咗饭。
ngo5 hai2 uk1 kei2 sik6 zo2 faan6
普通话：我在家里吃过饭了。
← 返回新手入门哪里 这个 谢谢／劳驾 为什么 多少 现在
粵
LESSON 02
正字与口语
认识粤语正字，同香港人日常真正会讲嘅表达。
SECTION 02
六个常见正字
喺
hai2在、位于
我喺屋企。唔好同表示“是”嘅“係”混淆。
嘅
ge3的
呢个係我嘅。口语助词唔写成“既”。
冇
mou5没有
我今日冇时间。係完整粤语字，唔係错字。
咗
zo2了、已经
我食咗饭。表示动作完成，唔写成“左”。
嚟
lai4来
过嚟啦。口语常见正字，唔写成人名用字“黎”。
佢
keoi5他／她
粤语口语第三人称，不分男女性别。
SECTION 03
香港口语常用表达
以下唔係逐字由普通话翻译过嚟，而係香港人日常直接会讲嘅表达。
边度
bin1 dou6
你去边度呀？
呢个
ni1 go3
呢个几好食。
唔该
m4 goi1
唔该，借借。
点解
dim2 gaai2
你点解咁夜呀？
几多
gei2 do1
呢个几多钱？
而家
ji4 gaa1
我而家出门口。
LESSON COMPLETE
去故事模式继续练
完成呢课之后，去故事模式同角色开口对话，将学到嘅字词真正用出嚟。
进入故事模式 →